Co napisać na szarfie pogrzebowej? 40 przykładów i zasady

Szarfa to najkrótszy tekst, jaki piszemy w życiu, i jeden z trudniejszych, bo pisze się go w pośpiechu i w żalu. Poniżej zebrałem 40 napisów, które sprawdziły się na ceremoniach prowadzonych przez nas w Krakowie, oraz kilka zasad, które pomagają nie popełnić błędu. Można je kopiować wprost albo zmienić jedno słowo, żeby brzmiały jak własne.

Jak zbudowany jest napis na szarfie?

Wieniec lub wiązanka mają zwykle dwie wstęgi. Na pierwszej jest treść: do kogo i jakie pożegnanie. Na drugiej podpis: kto składa kwiaty. Przykład:

• pierwsza wstęga: „Kochanemu Tacie, ostatnie pożegnanie”

• druga wstęga: „Córki z rodzinami”

Na małej wiązance bywa jedna wstęga, i wtedy mieści się na niej tylko podpis lub bardzo krótka treść („Ostatnie pożegnanie. Sąsiedzi”). Na dużym wieńcu wstęgi są dłuższe, ale i tak nie należy przekraczać ośmiu słów: napis musi być czytelny z kilku metrów, a litery są duże.

Zasada, która porządkuje większość wątpliwości: pierwsza wstęga mówi o zmarłym, druga o nas. Jeśli nie jesteśmy pewni, co napisać na pierwszej, można ją zostawić z samym „Ostatnie pożegnanie”. To nigdy nie jest błąd.

W tabelach niżej lewa kolumna to pierwsza wstęga, prawa to podpis.

Napisy od rodziny

Napisy od dzieci i wnuków

Napisy od małżonka

Napisy od przyjaciół

Napisy od współpracowników i firmy

Napisy świeckie

Napisy religijne

Napisy religijne można łączyć z każdym podpisem, na przykład „Spoczywaj w Bogu” z podpisem „Koleżanki z chóru” lub „Do zobaczenia w Domu Ojca” z podpisem „Żona”. Na pogrzebie świeckim wybieramy formuły bez odniesień religijnych; rodziny doceniają, gdy goście o tym pamiętają.

Kto podpisuje szarfę?

Podpis mówi rodzinie, od kogo są kwiaty, więc powinien być jednoznaczny, ale nie musi być pełny. Zasady, których się trzymamy:

• Pokrewieństwo zamiast nazwisk: „Córka z rodziną”, „Rodzeństwo”, „Wnuki”. Rodzina i tak wie, kto to.

• Imiona tylko wtedy, gdy są wymowne. „Ania, Kuba i Zosia” od wnuków brzmi cieplej niż „Wnuki”, ale trzy nazwiska od kolegów z pracy nie zmieszczą się i nic nie dodają.

• Grupy podpisują się nazwą grupy: „Koleżanki i koledzy z pracy”, „Zarząd i pracownicy firmy”, „Sąsiedzi z klatki”, „Rodzice i uczniowie klasy 3b”.

• Jedna szarfa, jeden nadawca. Jeśli kwiaty składa kilka rodzin, każda daje własną wiązankę albo podpis brzmi zbiorczo: „Rodziny Nowaków i Kowalskich”.

Jaki kolor szarfy i liter?

Standardem na krakowskich pogrzebach jest biała szarfa ze złotym lub srebrnym napisem albo czarna ze złotym; w naszej kwiaciarni nadruk wykonujemy na szarfie czarnej, białej lub granatowej. Biała pasuje do jasnych i pastelowych kwiatów, czarna do ciemnej zieleni i czerwieni. Do wieńca z białych chryzantem i zieleni lepsza jest szarfa czarna, bo daje kontrast; do wiązanki z białych róż biała lub kremowa.

Inne kolory są możliwe, ale mają znaczenie:

• fioletowa: kolor żałoby w tradycji kościelnej, wybierana na pogrzeby religijne;

• biała dla dziecka lub bardzo młodej osoby, najczęściej z prostym napisem;

• czerwona lub biało-czerwona na pogrzeby z asystą honorową, od organizacji, stowarzyszeń;

• kolor firmowy od firm, ale tylko wtedy, gdy nie krzyczy; w razie wątpliwości czarna.

Napis wykonuje się w kwiaciarni. U nas szarfę zamawia się razem z wieńcem lub wiązanką, do dnia poprzedzającego ceremonię, i podaje treść przez telefon lub SMS; pilnujemy pisowni wielkich liter i polskich znaków, a w razie wątpliwości dzwonimy przed wydrukiem. Gotową kompozycję dowozimy z kwiaciarni przy ul. Wielickiej w dniu pogrzebu na cmentarz lub do kaplicy, czy to na Cmentarz Rakowicki, czy na Podgórski, Batowice albo Grębałów, i ustawiamy przy trumnie lub urnie. Ceny i przykłady kompozycji znajdą Państwo na stronie kwiaty i wieńce pogrzebowe.

Błędy, których lepiej uniknąć

• Za długo. „Kochanej Mamie, Babci i Teściowej, która zawsze była dla nas wsparciem i ostoją” nie zmieści się na wstędze i będzie nieczytelne. Wystarczy: „Kochanej Mamie i Babci” z podpisem „Rodzina”.

• Pomyłka w rodzaju. „Kochanemu Mamie” zdarza się w pośpiechu częściej, niż się wydaje. Przed zamówieniem przeczytajmy napis na głos.

• Podpis bez treści na dużym wieńcu. Sam napis „Rodzina” na dwumetrowym wieńcu wygląda pusto; dodajmy „Ostatnie pożegnanie”.

• Za dużo osób w podpisie. Sześć imion na jednej wstędze zamienia się w listę.

• Nazwisko zmarłego na szarfie. Nie jest potrzebne, bo kwiaty stoją przy jego trumnie.

Co jeszcze napisać poza szarfą?

Szarfa mówi rodzinie, że pamiętamy. Słowa, które chcemy przekazać bezpośrednio, lepiej napisać na kartce dołączonej do kwiatów albo powiedzieć osobiście; o tym, co i jak, piszemy w artykule kondolencje: co napisać i co powiedzieć. Jeśli rodzina opublikowała nekrolog online, osoby, które nie mogą przyjechać do Krakowa, często zapalają przy nim wirtualny znicz, a słowa dla rodziny przesyłają listem lub wiadomością. Osobom, które chcą zobaczyć kwiaty przy trumnie mimo odległości, rodzina może udostępnić transmisję z ceremonii.

Krótko: pierwsza wstęga mówi, do kogo i jakie pożegnanie, druga od kogo. Najwyżej osiem słów na wstęgę, pokrewieństwo zamiast nazwisk, biała lub czarna szarfa ze złotym napisem. W razie wątpliwości: „Ostatnie pożegnanie” i podpis „Rodzina”.